או קיי, יש לנו כאן משפט עם ארבעה מילים בשבילכם
?מה הם, ונסה
.ונסה. קדימה
"...קדימה, "ה
? "..ה"
"...חת"
...חת
".חתול"
.מצוין, עברת את זה .עכשיו בואי נמשיך למילה השלישית
"...שו"
"...שות"
."תחשבי "ה" אחרי "ת
."תחשבי "תה" "תה
.תחשבי
?"שותא"
?שותה .מצוין. הצלחת
"שותה" .עשית את זה. מצוין
.אהה, החתול שותה
חלב
.מצוין. טוב מאד .יפה, ונסה
!ונסה! צ'ופר
?מתוגמלים היטב עכשיו
! היי, אדון .יש לי מקום משלי
.זה ממש שם ליד המוטל
אתה יכול לפנות כאן ימינה ולהכנס .זה קריר יותר
? אז אני יכולה להכנס לרכב איתך
. אני אלך איתך לאן שתרצה !זוזי, כלבה
!לא, תודה לך !אדון! אדון
.אז לך תזדיין גם אתה !כושי מזדיין
?אמא? מה את עושה
?מה את עושה בבית כל כך מוקדם .זה לא כל כך מוקדם, אמא
?מה שלומך, גברת לוץ !לעולם אל תדבר איתה צ'ופר
.ונסה, אני הולך מכאן .או קיי
?תמסור דרישת שלום לאמא שלך .אכן, גברת לוץ
אמרת שלא תעשי את זה יותר אמא
אכלתי מספיק זבל מאביך כל היום
...אני ממש לחוצה לארי אינו אבי
,אם את הולכת להתחכם איתי .את פשוט יכולה ללכת מיד הביתה
!עופי לי מהפנים ומיד
!קדימה, עופי .יופי
!את לא יודעת כלום מהחיים שלך
את לא יודעת שום דבר מהחיים שלך
.לארי, פשוט תן לי לעבור
?מה מילת הקסם .לך תזדיין, חתיכת חרה
?לך תזדיין
?איך היה בבית הספר
.כאילו שממש איכפת לך, מטומטם
אני ואמא שלך בזבזנו יום שלם בתור להבטיח תלושי השכרה
!ושנינו נוכל להפגין מעט התחשבות
זה לא מטריד אותך שאשתך ?מביאה את הגברים האלה עבור כסף
.אני מאלץ אותה להשתמש במי-פה
?אתה אוהב את טעם המנטה המרענן, הא לארי
ונסה לוץ, אני עומד להביא לך חירבון רציני
!בדיוק על הראש המחודד שלך
.אל תתחכמי
.היי, מזדיין
?רוצה קצת חברה .כן
.או, תן לי להכנס
.יש לך הזדמנות נדירה
.ואני מתכוון מזל גדול ?מה עוד יכול להיות
אנחנו עוצרים את התוכנית ועוברים לשידור חי למפקדת השריף המחוזי של לוס אנג'לס
במקום בו מתקיימת מסיבת עיתונאים
בקשר לגריזלי שנמצא אתמול בבוקר
לצד הכביש המהיר לסן-דייגו בטורנס
שתי הצעירות בנות ה-19 שזוהו
טמפסט מיולר מדנוואי ובת ה-16
קורקי פוינדקסטר מבלפלאוור
שתיהן בעלות עבר עשיר של זנות
וכעת אנו מחשיבים אותן כקורבנות מיוחדות
לרוצח המכונה איי-5
.אני עכשיו אענה על שאלות
!אני במקרה צופה בזה, לארי .שכחי מזה
אתה פשוט לא רוצה שאני אשמע .על הרוצח הזה שמסתובב
ומה אם הוא נוהג ברגעים אלה בדיוק ?וחוטף את אמא, הא
?מה תומר אחר כך, חוכמולוג
,קודם כל .אמא שלך תקרע אותו
ושנית כל, הרוצח הזה ?הוא בדרכו ללוס אנג'לס, או קיי
הכלב שלי טוב מהכלב שלך
הכלב שלי טוב משלך
הכלב שלי טוב יותר כי הוא אוכל אוכל משובח
הכלב שלי טוב משלך
לארי, תעיף את הידיים שלך מהגוף שלי
...או שאני, נשבעת לך ?מה
?מה תעשי .אני אגיד לאמא
כן, בטח, כאילו שהיא תאמין לך
ממש לא בא לי על השטויות שלך, לארי
.למעשה, אני רותחת עליך עכשיו .בואי הנה
!לכל הרוחות, לארי
,תעיף את הידיים המזורגגות שלך ממני ראש דפוק שכמותך
!דפוק
!את מרביצה חזק
.עכשיו תתנהג יפה
.לעזאזל, את מרביצה חזק
אתה יודע, אני לא יכולה לעזור לך
.אם אתה לא אומר לי מה אתה בדיוק רוצה
ובכן, כדאי שפשוט נשכח מכל העניין
.לא
אני מתערבת שאתה אוהב .את הנקניק שלך נמצץ
?המממ? נכון .כן, אני משער
?איך זה שזה לא מפתיע אותי
?כמה דבר כזה עולה
.שלושים דולר
.משרד השריף .את עצורה
!עזוב אותי
.בחייכם חברה, אני לא עשיתי כלום .לא עשיתי כלום
.תרגעי .קדימה
?לאן את חושבת שאת הולכת
!אתה מכאיב לי !אתה מכאיב לי ביד
?מה שמך,גבירתי
.רמונה לוץ
!בריון
?שוהה במוטל הזה .כן
לא ראיתי את זה אף פעם .וזו האמת לאמיתה
את רוצה להגיד לי שהמשקע החום ?הזה זה לא סמים
.זה לא שייך לי
?מה זה? ספידים .ואת נראת טיפוס של ספידים
.שוטר, בבקשה, תקשיב לי
...ילדתי הקטנה
,היא איתי בבית עכשיו והיא רק ,יצאה מהשירות לילד
ואיני יכולה להרשות לעצמי להעצר .כי יקחו לי אותה ממני
. הם פשוט ייקחו ממני את ילדתי
את יודעת שהמקטרת הזו מהווה עילה סבירה
.אז נצטרך לסרוק את חדר המלון שלך
.אינך יכול לעשות זאת .בעלי ישן
?בעלך יודע שאת משדלת .תעשו לנו טובה
?בעלך נושא עליו נשק, רמונה .לארי שלי משוחרר על תנאי
.אין עליו נשק כבר הרבה זמן
.זה לא יישמח אותנו לגלות שאת משקרת לנו
? אני אומרת לך את האמת, בסדר
.קדימה, בואי נלך
.אתם גורמים לי לרצות למות
?אתם שמחים על כך ?אתך לעזאזל שמחים על כך
תפסיקי עם זה ומיד או שנרסן אותך
!אבל רק אם תקשיבו לי !סתמי את הפה ומיד
!אף מילה ממך
.משרד השריף, לארי
או, כן אנחנו צריכים לדבר איתך רגע
!היי! מה לעזאזל
!לכל הרוחות ?מי הבחורה, לארי
.מנסים לקחת את הילדה שלי ממני ?אתה מערים על הילדה, לארי
?איזו מין שאלה זו
...חתיכת !תעיף אותה מכאן
.היי, באמת עכשיו .היא לא בתי האמיתית
?וחוץ מזה, לא קורה כלום, נכון
?רק מי הוא בשבילך .הוא אבי החורג
קחו אותו לחדר השני .ואני אדבר עם הילדה
,יש לי חור בכתף ,ואם לא תאזוק אותי מלפנים
אני אתבע את מפקדת המשטרה !מפה ועד להודעה החדשה
!בני זונות שכמותכם ?מה שמך
.ונסה לוץ
.ובכן, ילדה, אני לא מקנאה במצבך
הוריי עוברים פשוט תקופה קשה זה הכל
.כלכלית וכל זה
ובכן, אני רואה שיש להם מספיק כסף .לרכישת סמים
אני לא ארגיש בנוח לדבר .על דברים מסוג זה, גברתי
?אני עומדת לשאול אותך משהו, בסדר .אל תתרגזי. זה חשוב
האם מתקיימים יחסי מין בינך לבין ?אביך החורג
.מעלית עולה .בואי הנה, מתוקה
.אנחנו כל כך דפוקים ?על מה אתה צוחק
.אנחנו כל כך דפוקים
! או, אל תקחו ממני את ילדתי ! או, בבקשה
אם את אוהבת אותה כל כך, אז איך זה ?שאת לא מנקה פה קצת
.אני כן מנקה, אדוני
זה פשוט קרה כשאני תחת לחץ גדול
אחותי נפטרה לפני 3 חודשים בוושינגטון
!ואני מנסה לצאת מהמטדון ?את על מטדון
?תואיל לתת לי סיגריה
.אמרתי לך לשבת בשקט .תן לה בבקשה סיגריה
.בבקשה ?את כועסת עליי
?מתוקה
.אני לא כועסת, אמא
.בבקשה אל תכעסי .בואי הנה ותני לי חיבוק גדול
.קדימה, אני לא אראה אותך הרבה זמן, מתוקה
.קדימה
או, מתוקה, או
.אני מצטערת, פו הדב
.אני מצטערת
?את אהבת אותי עדיין
.אני אוהבת אותך, אמא .אני אוהבת אותך יותר
.הנה
...אתה יכול לקחת את זה
תגיד לחרא הזה להוריד את הברך !מהצוואר שלי
!ביי, רמונה !אני אוהב אותך
!אני אוהבת אותך
.תזהר על הראש שלה
.אני אלך לרכב השני .תוציא אותה מכאן
!ביי, רמונה
.השירות לילד בדרכם הנה .אוה, זה פשוט נהדר
מבלי לפגוע, ילדה, אבל כל מצב .אחר הוא שיפור מכל זה
?מה את חושבת שהיינו צריכים לעשות ?פשוט לעזוב אותך כאן
.הייתי יכולה להשאר איתך לכמה שבועות
?את צוחקת .לא, אני רצינית
הייתי יכולה לעשות כל מיני מטלות .בזמן שאת מתכסחת עם אנשים
.אסור לנו לעשות דברים כאלה
.את משקרת .לא, אני לא
אם את לא רוצה, כל מה שהיית צריכה לעשות .הוא להגיד זאת בגלוי
.אני לא רוצה
.אז, אוקיי
.היי, גברת שייטס .אני משערת ששמעת את החדשות
היי, ונסה. שמעתי שאימך .עלולה להעדר לזמן מה
.זהו המעצר השלישי שלה השנה .צפויים לה שישה חודשי חובה
עצרנו את אביה החורג על הפרת .שיחרור על תנאי
אוי, אני כל כך מצטערת על .כל זה ונסה
.אני יכולה לתפוס פיקוד מכאן, שוטרת .בהצלחה, ילדה
כן, בטח. בואי ותהרסי את חיי .שוב בקרוב
.את לא חייבת להקשות על השוטרת
היא רק לקחה את כל המשפחה ?שלי לכלא, אוקיי
.אני כל כך שונאת חזירים, גברת שייטס
.קדימה עכשיו .בואי נארוז כמה מהדברים שלך
את לוקחת אותי שוב פעם למשפחה אומנת ?נכון
חמודה, הייתי רוצה לשקול כל אפשרות שתציעי אבל...אני לא יודעת
.סבתא שלי יכולה להיות אלטרנטיבה
זאת לראשונה שאני שומעת על איזו סבתא
.מצד אבי ?אבי האמיתי, רואה
.היא תקח אותי, קרוב לוודאי
.את לא נשמעת כל כך בטוחה
.למעשה, היא לא יודעת עליי עדיין
.זה לא יועיל לנו הרבה להלילה
?מדוע לא הייתן בקשר איתה עד עכשיו
לפני שנולדתי, היו היחסים בינה לבין אימי .יחסי עוינות
...וככל הנראה היו גם חילופי דברים לא נעימים
כי אמא שלי שפכה על פניה חומר כימי .שגרם כויות קלות
.נהדר
,פעם נסיתי להשיג אותה בטלפון .אבל היא לא רשומה
אם הייתי יכולה להגיע לסטוקטון .אני יודעת שאמצא אותה
?פשוט ככה, הא .כן
.אוי אלוהים
.אני יודעת מה אני צריכה
גברת שייטס, תוכלי לבוא לכאן ?ולקפל את השמיכה שלי
?זאת .כן, זאת
?מה את רוצה כל כך את הדבר הישן הזה .אימי הביאה לי את זה
?מה את עושה ?...מה
.או, לעזאזל! סליחה .תני לי לסובב אותך
!ונסה, זה לא מצחיק
.אני לא צוחקת, גברת שייטס
,עכשיו, אם תצעקי מספיק חזק .מר וונג יבוא וישחרר אותך
.הוא מנהל שעות היום .אני אשאיר את המפתחות על הטלויזיה
!ונסה, תחזרי לפה מיד
?איפה אתה לכל הרוחות, צ'ופר
!צ'ופר
.צ'ופר, נדפקנו .נדפקנו כהוגן
מיד אחרי שהלכת, החזירים הגיעו .ועצרו את אמא ואת לארי יחד
ואחר כך קצינת המבחן שלי הגיעה כמו איזו מגיפה מזורגגת
,לקחת אותי למשמרת שוב פעם .בדיוק כמו בפעם הקודמת
?אז איך הגעת לכאן
.אזקתי את קרסולה למיטה
.זה לא היה מהלך כל כך חכם, ונסה .אני יודעת, אני יודעת
אני נוסעת צפונה, ואם אתה רוצה להמשיך ולראות .אותי שוב, אז כדאי שתכנס פנימה
אני צריך להיות בבית המשפט בשבוע הבא .לפסק דין
אם אני לא אופיע, אני אקבל בטוח שנה .במחנה גונזלס
.אני מניחה שאני לבדי
?לאן בצפון את נוסעת
.סבתא שלי שם בסטוקטון
?יש עלייך כסף .לא
.תמכרי את זה כשתגיעי לאן שאת נוסעת
.זה מספרד
.אני כל כך אוהבת אותך, צ'ופר
.גם אני אוהב אותך, בייבי
.או, הנה
.קח את זה
.אני צריכה לזוז
.ביי, צ'ופר .חברי אהובי
צ'ופר, תסתכל (ספרדית)
.לעזאזל מכונית דפוקה
.לא ידעתי שהיום זה יעבור
.לעזאזל
?יש לך בעיות כלשהן
!החרא המוצץ זרגים הזה אפילו לא מסתובב
.סלח לי על שפת הרחוב שלי, אדוני .זה בסדר
?איכפת לך שאעיף מבט .לך על זה
לכי אל מאחורי ההגה .ולחצי על הגז בשבילי
.תנסי
.שוב
.צר לי לבשר לך, אבל המכונית הזו גמורה
.ידעתי שזה רק עניין של זמן ?לאן מועדות פנייך
.סבתי שם בסטוקטון
ובכן, אני מגיע עד לוס אנג'לס .את מוזמנת להצטרף אליי אם תרצי
?באמת, אדוני .בוודאי
.אספי את חפצייך ובואי נלך !תודה
.אני מניח שנצטרך לקרוא לגרר
.נההה. הקלטרונים ידאגו לזה .אימי עבדה שם במשרה חלקית
?אז איך אני קוראת לך .סליחה. קוראים לי בוב וולברטון
.אני ונסה לוץ .נעים מאד, ונסה
חגרי את חגורת הבטיחות .ונצא לדרך
.נהדר
?מה זה כל זה
.זה מפתח פסיכולגיה .משמש אותי בעבודה
אני יועץ בבית ספר לבנים עם .בעיות רגשיות
?רק בנים, הא ?בלי בנות בכלל
.חוששני
אז איך מרגישה משפחתך עם ?הנסיעה הזאת שלך לסטוקטון
.אין לי אף משפחה כרגע
.ונסה, לכל אחד יש משפחה
.זה מראה כמה אתה יודע
?את רוצה לדבר על זה .לא ממש
אני מצטער
,זה הרגל מגונה שיש לי .לדחוף את האף לאן שלא צריך
.זה הרגל מגונה
?טוב, אל תחפרי לי, או קיי .זו בסך הכל העבודה שלי
,אני רואה ילד שנראה בבעיה .ומתחיל מיד לשאול שאלות
.אני מניח שזה הופך להיות לי טבע משני
?זה כל כך בולט
?מה בולט .שאני בצרה
ראי, הצעתי עדיין עומדת בעינה .אם את רוצה
...את יודעת, תמיד נדהמתי מאיך ש
מהקלות שניתן באמת לחלוק ...עם זר מוחלט
דברים שלא יכולת לדבר עליהם .אפילו עם חברים או משפחה
.שמתי לב
.זה ממש משעשע .כן, אכן
רוב הילדים שאיתם אני עובד, אני .לא דוחק בהם לדבר על עצמם
,אני פשוט נותן להם להבין שאני שם
ושהם יכולים לדבר על עצמם אם .הם רוצים בכך
...אני מניחה שהבעיה הגדולה שלי כרגע
.אימי בבית הסוהר
.ונסה, זה נשמע כמו סטואציה די קשה
.כן, וזה למה אני נוסעת לסבתי
?איכפת לך שאני שואל מדוע אימך בבית הסוהר
.זה ממש מביך
?למה להיות מובך מהתנהגותו של אדם אחר
...אני לא יודעת, זה פשוט
אני מתכוונת, אני לא מרגישה בנוח לדבר על דברים מסוג זה
כי זה גורם לי להראות .כמו טיפוס סוג ב
.ובכן, אני יכול להבין זאת
,רוב הילדים איתם אני עובד ..ואפילו הבעייתיים שבהם
כל מה שהם באמת רוצים הוא .שיהיה מישהו שיקשיב להם
כן, אבל בטח נמאס לך כבר מלשמוע .את הסיפורים העצובים שלהם בכל יום
.לא נמאס לי .אני ממש אוהב את העבודה שלי
אני לא יכול לדמיין את עצמי עוסק .במשהו אחר. אף פעם
.אני מניחה שלא היה איכפת לי לשוחח עם מישהו
.פשוט לא הייתי יודעת מאיפה להתחיל
?למה לא תתחילי מאמא שלך .כלומר, אם את רוצה
.אמא שלי היא פרוצה
.תודה, אדוני
.התכוונתי, בוב
.בבקשה
.אני לא מאמינה שאני מספרת לך את כל זה
.אמא שלי בבית הסוהר
נראה שקצין המבחן הבא של אבי החורג .לא נולד עדיין
?ונסה, זה באמת שאין לך אף אחד, נכון
.זה נורא
.אוי, זה פשוט נורא
אבי האמיתי היה סוחר בצי הספנים ,מחוץ לטקסס
אבל הוא נדקר למוות באחת מספינות ...המשא
על ידי איש אחד מפקיסטאן .לפני שנולדתי
?אתה רוצה לראות את תמונתו יש לי אותה כאן
.בהחלט
.זהו אבי
.הוא נראה מאד מעניין ?אתה חושב
.בהחלט .גם אני חושבת כך
סבתך תהיה מאד גאה
.כשתגלה איזו נכדה נהדרת יש לה
.אבל אני חייב להיות כן איתך
,אני חושב שבמצב הנתון
.אולי השגחת אומנת תהיה הדרך הטובה עבורך
,בוב, לפעמים המקומות האלה הם בסדר ,אבל ברוב המקרים
האנשים שם נוכחים בשביל השכר שהמדינה .שולחת אליהם עבורה המשמורת
.אני מבין שהיה לך נסיון לא טוב
באחרון שהייתי היה איש זקן אחד "שכולם כינוהו "סבאל'ה
,היתה לו את המחלה הזו שנקראת ויסנהמרס ...אני חושבת שזה היה
.כשתאי המוח שלך נשטפים במערכת השתן
.זו צורה של סניליות .הנה החשבון שלך, אדוני
תודה, בוב, זו היתה ארוחת הערב .הטובה ביותר שהיתה לי כל החודש
לא אכפת לי למתוח קצת את הרגליים לפני שאני ?חוזר להגה. איכפת לך
.לא. בטח .יש לי את כל הזמן שבעולם
.מצוין
,אז ההורים החורגים האלה ...המורלסס
אתה יכול לחשוב שהצ'ק מהמדינה .יהיה מספיק
.אבל לא, הם חשבו שאעזור להם גם עם הסבאל'ה
?היית צריכה לספק טיפול לאיש הזה .תהיה קריטי
האיש הזה היה משתין במיטה כמעט .כל לילה
רק הקרבה אליו גרמה לי לרצות .להקיא את המעיים
?אז מה קרה כשסרבת
הם התייחסו אליי כאילו הייתי הכלבה .הכי גדולה שהיתה אי פעם
,ואז באותו הלילה, שבועיים אחרי שהגעתי לשם
התעוררתי וראיתי את סבאל'ה עומד ...מולי עם מקל סבא ביד אחת
.ועם המה שמו ביד השניה
.אלוהים ?מה קרה
.אמרתי לו לעוף משם החוצה .אני מבין שהוא לא יצא
לא. זה מתי שהוא ניסה להכנס ,בין הסדינים איתי
.ופשוט התכרעתי עליו
?למה את מתכוונת, התכרעתי
,זעמתי כי לא נתנו לי לראות את אימי
וכשהסוטה הזה מעליי מנענע את המה שמו שלו בפנים שלי
.היה הקש האחרון
?אז מה עשית
,ובכן, קמתי על ברכיי
וחבטתי את שיניו התותבות .מחוץ לפנים שלו
ואז זרקתי אותו על החזה שלו ,ופשוט התחלתי לרכב מעליו
חובטת בו בחוזקה .ונשבעת בקול רם
.אלוהים
ואז נדלקו האורות, ומר מורלס .נראה עם הפיז'מה שלו
.ובכן, מזל שהוא היה שם .כן, מזל
הוא הכה אותי כל כך חזק, שנאלצו לקבע .את הלסת שלי כמעט שלושה חודשים
.וגם נשבר לי האף .וזה למה האף שלי כזה גדול
.האף שלך לא גדול
.הוא ממש גדול
?האיש הזה נענש אי פעם
?אתה צוחק ?העמוד התומך של החברה כמו מר מורלס
לא. אבל אימי שוחררה משיקום מספר ימים לאחר מכן
.כך שלא הייתי צריכה לחזור בכלל
סיפרת לי שלא מזמן אביך החורג .היה משוחרר על תנאי
.או, כן לארי היה בהמון בתי כלא
כמו הפדראלי ההוא באילינוי .מאריון
.זה בעיקר בשביל עברות סמים
...יצור סמים, רכוש גנוב
.אבל לא משהו ממש ממש רע
...ונסה, בבקשה אל תפגעי משאלתי הבאה
...אבל
?האם אביך החורג התעלל בך
.או, אלוהים
השוטר ההוא שאל אותי בדיוק את אותה השאלה .לפני כמה שעות
?ואיך זה גרם לך להרגיש
כאילו שיש לי קעקוע עם כיתוב .המזדיינת של אבא" על המצח"
.אולי זה נושא שאת צריכה לבדוק
אני אפילו אף פעם לא סיפרתי .את הדברים האלה לארוסי
ונסה, אם את אוצרת דבר שכזה ,בתוכך
.זה עלול להרוס לך את כל החיים
.עכשיו אתה מפחיד אותי
.זאת לא כוונתי
אני פשוט חושב שיש לך הזדמנות מצויינת עכשיו להתגבר
על קצת מהטראומה והסבל שחווית .בתקופה ארוכה כל כך
?עברתי טראומה, הא
.בואי לא נשלה את עצמנו, ונסה
...סבלתי מאד
.אני אפילו לא זוכרת את עצמי שמחה
.ונסה, את חייבת להסתכל לכאב הזה בעיניים
אחרת זה עלול לשלוט בכל .היבט של חייך
עכשיו, אני חושב שאני יכול לעזור לך
.אך יהיה עליך לבטוח בי
.יהיה עליך לתת לי להכנס פנימה
.אלוהים, את קרה
.רק חושבת על חיי הדפוקים, זהו זה
.בואי נלך
.אני מצטערת
,הנה אני, ממלמלת כמו תינוקת מגודלת .ואתה רק מנסה לעזור לי
,ונסה, ונסה .פשוט קחי את הזמן שלך
.קחי את הזמן
הייתי בת 11 כשלארי החזיק אותי .בפעם הראשונה
?איפה הייתה אימך
.באיזה מתקן שיקומי מטופש
?איך התחילה ההתעללות
עם העדרותה של אימי, היו לי כל המטלות ,הנוספות שהייתי צריכה לעשות
.כמו כביסה קניות ודברים כמו אלה
.אז הפכת לאישה של הבית
.כן
.כן, והייתי כל כך גאה בעצמי
,ואז לילה אחד צפינו בטלויזיה אחרי ארוחת הערב
,כמו שאנחנו תמיד עושים
...וזה מתי שלארי אמר לי
שתמיד אחת המטלות של אימי הוא .לעסות את האתה יודע את מה
?לארי חשף את עצמו לפניך
.לאורך כל התוכנית
?היתה ללארי זיקפה
.זו הנחה עדינה מדי
?הוא ביקש ממך לבצע בו מין אוראלי
בהתחלה, כלומר, הוא רק גרם לי להחזיק לו את המה שמו
.ובמשך זמן שידורי הטלויזיה שהיו
הוא לא הסתובב לכיוון הדבר .השני שהזכרת מקודם
,אני מניחה שהוא חשב לעשות זאת לאט
.לא התחרפנתי והכנסתי אותו לצרות
אבל אז, אפילו לא ידעתי שמה שעשינו .היה פשע
.ונסה, קורבנות לעיתים לוקחים על עצמם את האשמה .זה מקרה נפוץ
:אבל שלא יהיו לך אי הבנות בנושא הזה .את הקורבן
?באמת, בוב .בהחלט
הייתי כזו תינוקת, אפילו לא ידעתי למה אנשים .ירצו שיעשו להם דברים כאלה
.ונסה, אלוהים, היית ילדה
.את בטח היית מבולבלת
...אתה יודע, ו
וכשהוא עשה את זה, את מה שהזכרת ...בפעם הראשונה
אני נשבעת בישו, חשבתי שהוא .עושה את צרכיו בפה שלי
?האם את בוטחת בי באופן מוחלט
אני חושבת שאני בוטחת בך יותר מאשר .בטחתי במישהו כל חיי, בוב
.ואני באמת מתכוונת לכך
.תודה לך ...הסיבה שאני שואל
ישנה טכניקה פסיכולוגית חדשה רבת עוצמה .שהייתי רוצה לנסות עלייך
.אני חושב שהיא יכולה ממש לעזור לך
?היית רוצה לנסות זאת
.כן, בטח
זה מכיל סוללת שאלות
שעוצבו להניע אלמנטים מסוימים .בתת ההכרה שלך
...אני חייב להזהיר אותך, ונסה
,הטכניקה הזו .עלולה להיות לא נוחה
.לך על זה, בוב
.כלומר, אם אתה חושב שזה יכול לעזור לי
.או קיי, בואי נתחיל ?את מוכנה
לפני כמה רגעים, אמרת לי שהרגשת כאילו
.שלארי הלך להתפנות בפה שלך
.אלה היו בדיוק מילותייך ?זוכרת
,עכשיו, באותו הרגע בדיוק ,כשלארי פלט לתוך פיך
...האם חשת איכשהו שאת משתנה
?למין סוג של משתנה אינושית
?מה זה השאלות המטומטמות האלה, בוב
את חייבת לענות את התשובה הראשונה .שבאה לך בראש
.זה מאד חשוב
.ידעתי שאני בשר ודם .אני מבין את זה
.אבל את חייבת לומר לי בדיוק איך הרגשת
את חייבת לילמוד איך לבטא את .תחושותייך בקול רם
.הרגשתי בדיוק איך שאמרת
.אמרי זאת בקול, ונסה
הרגשתי כאילו אני
.משתנה למשתנה אינושית
.יפה מאד, ונסה .יפה מאד
,עכשיו אמרי זאת .וזה בהחלט בוטה
?את מוכנה
?האם לארי ניסה לזיין אותך
.אוי, אלוהים
.הוא ניסה, מאוחר יותר
?האם אהבת את זה כשלארי זיין אותך
!חתיכת חרא שכמוך
.אמרתי לך שזה יכול להיות לא נוח !תעצור בצד עכשיו ומיד
.אנחנו לא סיימנו עדיין !כן, אנחנו סיימנו
.אנחנו בהחלט סיימנו !עכשיו תעצור בצד
את יכולה לסבול מנזק חסר תקנה !אם תפסיקי בצורה כזו
!זה לא מעניין אותי !אלוהים ישמור
!חתיכת חרא !סוטה דפוק
!אלוהים ישמור ?איפה הידית של הדלת
?מחפשת את זה
!עכשיו תרגעי !אני יהרוג אותך
.אני אחתוך לך את הגרון ?זה מה שאת רוצה ממני לעשות
?או קיי! אני מפסיקה, או קיי
עכשיו רדי לרצפה ותביאי לי את מפתחות הרכב
.ותשימי אותם במתנע
אתה יודע, לא היית אוהב את זה אם .מישהו היה עושה לך את מה שאתה עושה
.את כנראה צודקת, ונסה
.בספק אם הייתי אוהב את זה !אז תפסיק אם כך
.אני אפסיק אם תבטיחי להתנהג יפה
.אני מבטיחה, אתנהג יפה
?האם אתה האיש מהחדשות ?סלחי לי
אתה האיש שרוצח את כל הבנות ?האלה בכביש המהיר
?למה אתה הורג אותן, בוב
.כי זה עבר כבר כל גבול עם אנשים מסוגך, ונסה
?איזה סוג אנשים אני ...האלכוהוליסטים, המסוממים
...האבות שזיינו את בנותיהם
...הזונות המסוממות עם הממזר שלהן
!היי, אני לא לקוחה פרוצה
,"אני מכנה אותם "זבל אינושי .ואני מבטיח לך, את אחת מהם
.אני לא
הביטי בעצמך. את כבר אלופה .במניפולציות האדם
.לא עשיתי עליך כלום
,זה כל כך פנימי לטבע שלך .את אפילו לא מודעת לכך
.כלבה מטומטמת
מה, אתה חושב שזה בסדר לעשות ?לי את כל הדברים הרעים האלה עכשיו
זהו דיון סיום פתוח העוסק ...בהשלכות פילוסופיות עמוקות
.משהו שבקושי תוכלי להבין
,קחי את זה ממני, מיקצוענות .רפת שכל גמורה שכמותך
,אתה יודע ,אולי אני לא חכמה כמוך
,ואולי לא סיימתי בית ספר .אבל לפחות אני לא צבועה
.ונסה, בבקשה תחכימי אותי .אמרי לי מדוע אני צבוע
,אתה מתנהג כאילו אתה באיזו משימה כלשהי
.אך כל רצונך להגיע ליחסי מין כלשהם
?אתה הולך לעשות איתי סקס עכשיו
ונסה, אני מבטיח לך, אם אנחנו נגיע ,לאינטימיות של ממש
.את תהיה הרבה מעבר לנפגעת
?מה, אתה עומד לזיין אותי אחרי שאמות
!אדוני, אני בן אדם אני אנושית
?כן, כמו האמא הזונה המסוממת שלך
.אני בטח לא הייתי רוצה לפגוש את אמא שלך, בוב
מה, אתה יכול לדבר על אימי אבל ?אני לא יכולה לדבר על שלך
!אנחנו לא כאן כדי לדבר עליי, ונסה
,אנחנו כאן כדי לדבר עליך !אז תורידי את המכנסיים שלך
.בבקשה תן לי ללכת, בוב
!לעזאזל עם זה
,תורידי את המכנסיים שלך !חתיכת נקבה מזוינת
?איך קראת לי
!תורידי את המכנסיים שלך עכשיו
או קיי, אבל ראה, יש לי את המגפיים האלה
,והם שרוכות וכל זה .אז תן לי דקה
.תזדרזי
!כלבה מזוינת
.אני אהרוג אותך, ונסה
.פשוט תרגע, בוב .או קיי
!פשוט תרגע ומיד
.תעיף את התער הזה מהחלון
,אם תנסה משהו !אני ארה בך כל כך הרבה פעמים
היית צריך לתת לי לרדת מהאוטו כשביקשתי !ממך, בוב
?אתה רואה לאן התנהגות רעה מביאה אותך
.תקשיבי, ונסה, ראי ...אני פשוט
.שמעתי כבר את כל מה שהיה לך לומר
!לעזאזל !אז הנה
!אלוהים ישמור
זה על שעבדת עליי שאספר לך את כל !הדברים שאף פעם לא סיפרתי לארוסי
!ישו הקדוש !אנחנו עוד נעשה תאונה
!וזה על שחתכת לי את השיער, דפוק שכמותך
?ונסה, את נסערת, או קיי .יש לך את כל הסיבות להיות
בא עליי משהו חשוך ואיום .אבל לא התכוונתי להרע לך אני נשבע
.את חייבת להאמין לי !כן, בהחלט, אני בטוחה בכך
.אני רציני. רק רציתי להפחיד אותך .אני אפילו לא יודע למה
ונסה, זה ברור לי עכשיו שאני איש .מאד חולה
.לא אתווכח איתך על זה
כל אחד שהולך לקיים יחסי מין עם גופה .הוא בהחלט חולה, אדוני היקר
.את רואה? את פשוט הודת בזה ...אני חולה
!בוב, תשתוק !שתוק
.בן זונה
?ונסה? על מה את חושבת עכשיו
?אתה רוצה לשמוע עוד על סודותיי הכמוסים
.לא .חתיכת דפוק
לא. פשוט תהיתי מה את מתכננת .לעשות
,אני אהפוך אותך לחזירים האלה !זה מה שאני הולכת לעשות
?את יודעת מה יקרה אחר כך, לא כך
כן. אתה תגמור בשאיפת גז .בסן קואנטין
.ונסה .אתה פשוט עלול
,ונסה, אנשים שכמותי .אנחנו לא נשלחים לתאי הגזים
,אז אתה תלך למאסר שיקומי איפה שחבורת אריין הנוראית
.תגרום לך להתחרט על שנולדת
הסבירות שמישהו כמותי ילך לכלא .שואפת לאפס
?אתה חושב שהם ייתנו לך פשוט ללכת
זה יהיה כמו המקרה כשמר מוראלי .שבר לך את הלסת
?אתה חושב כך, הא .בהחלט
.הם לא יחשדו שאני רוצח .הם ישחררו אותי לדרכי
...הם ישלחו אותך לאיזה בית מאמץ
קרוב לודאי שיעשה את בית מוראלס .לגן עדן חלומי בשבילך
אלא אם, כמובן, את רוצה לשחק אותה .בצורה חכמה לראשונה בחייך
?ואיך אני עושה את זה, בוב
.יש עליי קצת כסף .יש לי כרטיס כספומט
.אנחנו יכולים ללכת ולהשיג עוד קצת .את יכולה ללכת לדרכך, ואני לדרכי
אני נשבע באלוהים, את יותר לא תראי .או תשמעי ממני לעולם
?מה את אומרת
!אני אומרת, תצא מהכביש ביציאה הזאת שם
!ונסה, אנחנו באמצע שום מקום
?אתה רוצה לחטוף בוחטה של יריות
!עכשיו תעשה מה שאני אומרת, טיפש
.או קיי, אני מסתובב ?אתה חושב זה משחק
?מה אנחנו הולכים לעשות, ונסה ?מסתובבים לנצח בחיפוש אחר שוטר
.תמשיך לצקצק בחניכיים שלך, בוב ?למי איכפת שאף אחד לא מקשיב
.תעצור בצד על גבעת העפר שם
אני יודעת על הרבה גברים ...שנעשים קשוחים
.חושבים על לבלבל נשים
.לעזאזל, זה כל מה שרואים בטלויזיה
אבל כשגבר הולך ועושה זאת על באמת ...כמו שאתה תכננת לעשות
.רק נסיתי להפחיד אותך !תורך לדיבורים עבר
אני חושבת שזה די הוגן לתת לי .לומר את דבריי
.את צודקת בהחלט. סליחה .בבקשה, תמשיכי
אבל כאשר גבר הולך ופוגע ,במישהו שמעולם לא פגע בו
זה עושה אותה קודם כל פושע .ואחר כך לאדם חולה
זה כאילו שלהיות חולה צריך להיות .במקום שני מלהיות פושע
.ובוב, אתה פושע
.הוכחת לי זאת הלילה